Psalms 114:3 The sea beheld and fled; the Jordan turned to the rear;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 The G2281 sea G1492 beheld G2532 and G5343 fled; G3588 the G* Jordan G4762 turned G1519 to G3588 the G3694 rear;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 η G2281 θάλασσα G1492 είδε G2532 και G5343 έφυγεν G3588 ο G* Ιορδάνης G4762 εστράφη G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSF [113:3] η G2281 N-NSF θαλασσα G3708 V-AAI-3S ειδεν G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν G3588 T-NSM ο G2446 N-NSM ιορδανης G4762 V-API-3S εστραφη G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3220 הים The sea H7200 ראה saw H5127 וינס and fled: H3383 הירדן Jordan H5437 יסב was driven H268 לאחור׃ back.

new⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 [H8804] saw H5127 [H8799] it, and fled: H3383 Jordan H5437 [H8735] was driven H268 back.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The sorewis of deth cumpassiden me; and the perelis of helle founden me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The see sawe that, and fled, Iordan turned backe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw that, and fled, Jordan turned back.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw that & fled, Iordan turned backe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The see sawe that, and fled Iordan was dryuen backe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The sea sawe that and fled: Iordane was driuen backe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw and fled: Jordan was turned back.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 saw [H8804] H5127 it, and fled [H8799] H3383 : Jordan H5437 was driven [H8735] H268 back.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 [H8804] saw H5127 [H8799] it, and fled H3383 : Jordan H5437 [H8735] was driven H268 back.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(113:3) The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἡ θάλασσα εἶδε καὶ ἔφυγεν, ὁ Ἰορδάνης ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ The sea beheld it, and fled: the Jordan was driven backward.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw and it will flee: Jordan will turn away back

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it and fled, the Jordan turned back;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled; Jordan was driven back.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled;
The Jordan was driven back.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 saw H5127 it, and fled; H3383 The Jordan H5437 was driven H268 back.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ The sea, beheld, and fled, The Jordan, turned back;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ The sea, it looked and fled; The Jordan, it turned around backward."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it and fled; Jordan was driven back.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The sea looked and fled; the Jordan turned back;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The sea sees and flees; Yarden returns;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 saw H5127 it, and fled. H3383 The Jordan H5437 was driven H268 back.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 saw H5127 it, and fled: H3383 Jordan H5437 was driven H268 back.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 The sea H7200 saw H5127 it, and fled: H3383 Jordan H5437 was driven H268 back.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it and fled; Jordan was driven back.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw and fled; Jordan was turned back.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ But our God has done in heaven and on earth, whatever he has pleased.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The Red Sea looked at this and ran away. The Jordan River turned back.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw this and fled, the Jordan River ran backwards,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The sea looked and fled; the Jordan turned back.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The sea observed and fled; the Jordan turned back;

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The sea observed and fled; the Jordan turned back;

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The sea saw it and fled. The Jordan was driven back.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The sea looked and fled; the Jordan turned back;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Das Meer sah und floh; der Jordan wandte sich zurück;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 Das Meer H7200 sah H5127 und floh H3383 ; der Jordan H5437 wandte sich H268 zurück;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 Das Meer H7200 sah H5127 es und H3383 floh; der Jordan H5437 wandte H268 sich zurück;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 Das Meer H7200 sah H5127 es und floh H3383 , der Jordan H5437 wandte sich H268 zurück;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 De zee H7200 H8804 zag H5127 H8799 het, en vlood H3383 ; de Jordaan H5437 H8735 keerde H268 achterwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ La mer le vit, et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ La mer le vit, et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain s'en retourna en arrière.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 La mer H7200 le vit H8804 H5127 et s’enfuit H8799 H3383 , Le Jourdain H5437 retourna H8735 H268 en arrière ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ El mar vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (113:3) Море увидело и побежало; Иордан обратилсяназад.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 滄海看見就奔逃；約但河也倒流。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 滄海 H7200 看見 H5127 就奔逃 H3383 ；約但河 H5437 H268 也倒流。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 沧海看见就奔逃；约但河也倒流。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 沧海 H7200 看见 H5127 就奔逃 H3383 ；约但河 H5437 H268 也倒流。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè Lanmè Wouj la wè l', li pran kouri san gad dèyè. Larivyè Jouden sispann koule desann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A tenger látá õt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!